Я просто поверить не могу, что простое слово upgrade не смогли перевести. Российский кинопором стал бесспорным лидером в сфере трудоустройства олигофренов.
А зачем это слово переводить, если его и так все везде используют? Тем более с каждым годом всё больше английских, французских, итальянских слов использует социум. Об этом лет пятнадцать назад Задорнов шутил. Клининговая компания — звучит гордо (не то, что переведённый вариант).
Дружек, я не могу знать сколько тебе лет, но если ты родился вчера, могу объяснить, что использование англицизмов вместо соответствующих русских слов — это жаргон блатняков из эпохи СССР, на котором разговаривало уголовное гопобыдло, чтобы подчеркнуть свое неуважение к власти. Сейчас все это гопобыдло попало во власть и продолжает уродовать русский язык используя англицизмы и транслитерацию вместо русификации уже через СМИ.
Каскадерская хореография на уровне. Хорошо показали роботизированные движения. Если сценарист вменяемый, то может получится хороший боевик. Пока я пессимистичен, так как харизматичных актеров нет, а знаменитых тем более. Но если сценарист вменяемый, может стать культовым би муви, который станет популярным на дисках.
7 комментариев
Hand-gun, или как его назвать, — это интересно…
Я просто поверить не могу, что простое слово upgrade не смогли перевести. Российский кинопором стал бесспорным лидером в сфере трудоустройства олигофренов.
А зачем это слово переводить, если его и так все везде используют? Тем более с каждым годом всё больше английских, французских, итальянских слов использует социум. Об этом лет пятнадцать назад Задорнов шутил. Клининговая компания — звучит гордо (не то, что переведённый вариант).
Дружек, я не могу знать сколько тебе лет, но если ты родился вчера, могу объяснить, что использование англицизмов вместо соответствующих русских слов — это жаргон блатняков из эпохи СССР, на котором разговаривало уголовное гопобыдло, чтобы подчеркнуть свое неуважение к власти. Сейчас все это гопобыдло попало во власть и продолжает уродовать русский язык используя англицизмы и транслитерацию вместо русификации уже через СМИ.
Покажите этим дебилам класс, Убер, переведите.
Я бы им показал класс. Отправил бы в гулаг руду добывать.
Каскадерская хореография на уровне. Хорошо показали роботизированные движения. Если сценарист вменяемый, то может получится хороший боевик. Пока я пессимистичен, так как харизматичных актеров нет, а знаменитых тем более. Но если сценарист вменяемый, может стать культовым би муви, который станет популярным на дисках.