Ознакомился с литературным дебютом режиссёра Квентина Тарантино «Однажды в… Голливуде». В основу романа лёг одноимённый художественный фильм 2019 года, но это определённо не новеллизация, коих было бесконечное множество на прилавках книжных в 1990-х. Когда литрабы складывали слова и предложения, отталкиваясь от сюжета какого-нибудь голливудского блокбастера (получалось в 99 случаях из 100 достаточно скверно, будем откровенны). Нет, для Тарантино это действительно первый шаг на новой для себя территории писательства и это действительно роман, а не пересказ ранее сказанного.
Что в итоге, с учётом качества (качества высочайшего, фирменного, тарантиновского) первоисточника? Ну, скорее занятная попытка, нежели успех. Квентин значительно расширяет содержательную составляющую: с лихвой добавляет деталей, включает внутренний диалог героев, меняет финал (что было ожидаемо, и тем не менее). Казалось бы — всё как надо. Отчасти так и есть. Важный нюанс в другом: у писателя Тарантино есть лишь два-три приёма. Приёма действенных, что называется, рабочих, но сие не отменяет того простого факта, что их постоянное использование в какой-то момент начинает немного утомлять. А ничего кроме них Тарантино предложить не может, увы.
В сухом остатке выходит качественное (бульварное!) чтиво для фанатов режиссёра и собственно фильма. Эдакий эксперимент, участником которого можно стать и получить свою долю удовольствия от самого процесса. Если же брать шире, и воспринимать «Однажды в… Голливуде» именно как роман, без учёта контекста, то это имеющее право на существование (как и всё остальное, что происходит под Луной), но совсем необязательное чтение. Сценарии у дорогого-любимого QT получаются пободрее.
4 комментария
О Голливуде и звёздах в нём всегда интересно читать. Пару месяцев назад закончил «The Green Light» от мистера Макконахи, — чертовски жизненный и вдохновляющий сборник историй о человеке, чьё Alright x 3 стало мотивационным для него аккурат до получения «Оскара».
Наверное, и с этой книгой можно ознакомиться. Станислав, вам благодарность.
Насколько я помню, в середине десятых Квентин собирал пресс-конференцию, на которой сказал, что у него имеется литературный материал «Однажды.. в Голливуде» (именно что не сценарий!), который он собирается издать как роман. А затем, может быть, снять по этому роману фильм. Но продюсеры, прочтя материал, настояли на том, чтобы фильм вышел раньше книги.
Книга ведь издаётся исключительно в мягкой обложке (замысел Квентина)? То есть, Тарантино изначально позиционировал роман, как бульварный, дорожный, как чтиво.
P.S: Ждал, когда появится в продаже. Буду заказывать.
Лучше бы про молодого Билла написал. Как он работал на босса якудзы и убивал отца О-рен Ишии.